全都在这了？
都从迪拜弄来的。
那边的女孩都喜欢带这个。
这迪拜来的？
她们就戴这样的塑料戒指？
少扯淡了，老哥。
拿点真东西出来瞧瞧呗，这上面都是假的。
爱要不要，不要滚。
我没时间跟你闹。
好东西都让你藏起来了。
阿里，我真的需要些好的。
柜子里的东西也就骗骗小孩子。
你就庆幸我没揍你丫的。
你们拿我的东西在外面卖，以为我不知道？
哪有，以前是以前。
我现在转行卖鞋了。
我店里卖的都是这玩意。
我大老远过来，拿点好东西让我康康呗。
--给我个面子。--面子？
真想看？
想看。
你信我啊。
我嘴严的很，不会告诉别人的。
碰到我算你走狗屎运。
--哪呢？--急啥？跟我来吧。
我就说嘛，阿里。
平时我都跟外头说，有事找我的阿里爸爸。
咱关系铁着呢。
我说如果你去阿里那
说是科勒布介绍的，没准能给个折扣。
啥？
Wow...
这都是些啥？
你这是收藏动物吗？
当然，这些都是我的收藏。
--这你也卖？--啥我都卖。
原本我是想叫全球速卖通的。
没想到被他们抢注了。
哇，这个看起来有点叼。
额，你可当心点。
当年我还打算开家动物园来着。
管我P事。欸！耳环，80。
这是母的吗?
对，它饭量大着呢。
那个50，加耳环100，要不？
它都不动了，死的吧？
哈？
放屁。
它没动。
让我瞧瞧。
瞧，活的。
80.
100. 爱要要?
--成。--好。
拿来吧你。
小心点。
知道了，瞧好吧。
我跟你说啊，这玩意剧毒。
行了，别啰嗦了。
随便你。
让我带你回家吧。
走起。
走了哈。
伙计们，搭把手啊。
我来吧，赵姨。
吓到了吧！
把包拿来。
嘿！
啥玩意都是？搞毛啊？
起开！
放尊重点！
别在这装义警。
行！我是义警，你小丑是吧？
--能不能别把这弄得一团糟？--我哪有。
--不是你还是我？--我没来就脏了。
--别废话了。--这不是她该干的吗？
--你走吧。--我们都交物业费了啊。
还物业费，就你？
科勒布，我的包。
现在不是了。
滚吧。
还放鞭炮，小孩把戏。
混账！
抱歉，赵姨。
--老是在搞破坏。--我没有啊。
这不是在帮忙吗。
我跟他们能一样吗。
--靠。--看吧。
玩去吧。
行了行了。
真是搞毛线啊。
这衣服是完犊子了。
臭死了。
老闭灯，还不亮是吧！
操！
马蒂斯？
谁的自行车？
啥意思？
你偷的？
--我在后门看见的。--卧槽。
我告诉过你别偷这的东西。
我这算是借的，车主要是问起来。
我就说借来用用呗。
还没修？
你说呢？
还没修。
啧。
靠！
马蒂斯，把车子锁你那。
你可别拉上我。
行吧，我的锅。
我保证把这些车还回去。
省省吧你。
我发誓会把车还回去行了吧？
别发誓了，现在说鞋，知道不？
给我说下鞋的订单。
鞋！鞋啊！
看谁下了单。
额，我看看。。。
奥雷莉: Air Force One.
对，39码
昂，下一个。
西尔维奥: Yeezy 350.
--什么颜色的？--芝。。芝麻，这是颜色吗？
没这个，往后再说吧，下一个。
下一个，图马尼。
--The TNs?--对TNs，我经常碰到他。
他看起来好像要揍我一顿似的。
这有。
啧！
--太好了。--不太好。
--盒子烂了。--啥?
我说盒子被水泡烂了。
行了，鞋子没事就完了，又不是卖盒子。
鞋穿上，盒子要么扔，要么放角落吃灰。
你这么做生意还能有回头客？
新鞋+新鞋盒，完美的购物体验。
没说的。
所以找个新盒子装上，得让顾客满意。
额，还有我从刚才进来就闻到一股史味。
--是不是你的。。--行了，闭嘴。
真服了。
DAMN!
--老妈的东西我说什么来着？--啥呀？
别TM放在一个破烂纸壳子。
这不是可以随意扔掉的垃圾。
卧槽！
抱歉，伙计们，她在发癫。
醒着呢？靓仔。
大伙都醒着吧？
“当然了，谢谢你，我的伙计。”，不用谢哈。
等会我会找她谈谈的。
真帅。
大伙，看我给你们带来个新朋友。
醒着没？
我以后就叫你“蕾哈娜”吧。
你可真靓女啊。
大伙都擦擦口水哈。
欢迎她的到来。我给你介绍一下你的。。。
新房子。
你说你想住跟它们一样的房子？
行吧，但你不能跟他们住一起。
现在就先委屈你住这了。
你先暂时住下吧。
今晚我给你弄大豪斯。
玛侬！
在哪呢？
你关我房间电器干啥？
我早给你说了，它们是稀有物种，得处在湿暖的环境。
你能说点人话不？
它们要死了都是你的锅。
我没功夫跟你哔哔。
专心点听我说行不，这是要紧事。
--啥要紧？小虫子？--对！
--滚！--我TM。。。
--滚！！--你又发颠是吧？
首先，你养这些玩意得花一大笔电费。
然后，还得加上房子维修费。
那你先停下维修呗。
我有钱，能搞定。
搞定？搞定什么？
搞好这房子。
--我正在做卖鞋生意，我很快就能。。。--等会。
你有买下这里的想法，这很好。但现实是你破产了。
--等下，我。。。--2年！
2年后这地方都能整栋拆了，我们得卖掉房子。
我不能卖掉这！听好了。
在这里起码能留下点回忆。
你能不能别说这些了。
所以你就是想拿到钱，然后存起来。
--在别的地方落脚。--对！
你以为我想打一辈子工吗？我也想自己创业当老板啊。
--就你？-咋了？
你不行。
你个鲁蛇还说我。
大家都是鲁蛇，还能咋滴？
行吧。
--那我能继续搞了不？--那克劳蒂娅呢？
操，是今天？
对，是今天。
让我再干一个小时。
科勒布。。。
得得得，自私鬼。。。
Yo,科勒布
Hey！图马尼。
我鞋呢？等的花都谢了。
--明天。--你是在敷衍我吗？
没有，差不多都准备好了。
但鞋盒脏了，我得给你换个新的。
你低头瞅瞅。
这鞋让我看起来像个要饭的。
你就不能穿别的鞋吗？
--有，没TNs那个Feel，懂吗？--所以呢？
所以呢？每个厚米都叫TN。
因为我只穿TNs。
图马尼-恩甘努（Toumani Ngannou!），TN，这是我的名号。
--我只穿TNs，懂了没？--懂。
--直到我逝去的那天，懂了没？--懂。
--明天，懂了没？--懂。
玛吉，走！
--别忘了。--知道了明天。
行了，没人叫你TN
这个好了。
走，整一口去。
我要个果汁。
--OH！科勒布！--好啊，克劳蒂娅。
--挺好的？--都挺好。
所有人都齐了哈。
咋说捏，五湖四海，皆有我友嘛。
你离开我还挺可惜的。
我在这花同样的钱。
在那边能住个带院子的房呢。
行吧，你开心，我也高兴。
有空的话你可以来我那瞅瞅。
我给你带了个。。。
--喔，这是什么？--纪念我们作为上下邻居的礼物。
我没住多远，还是在这一片。
我知道，不过留个念想也好嘛。
愿上帝保佑你母亲的灵魂得以安息。
我相信她会为你感到骄傲的。
我现在就戴上，可以吗?
瞧瞧。。。
真完美。
--抱歉把口水都弄到你脸上了，--没关系。
开了是吧？
--压他版边干啊。--别吵吵。
--玩不了让我来。--滚边去。
--你这纯纯受虐。--我喜欢。
喔！找打啊？
--别在我邻居家飞叶子知道不？--我没。。。
他们要是告发你，你爸得赏你根七匹狼。
这把我赢了。
现在的年轻人哎
真是不尊重人，你说是吧。
大家伙向我看齐。
吃好玩好哈。
小吉拉！
--挺好的？--还好，你呢？
还打拳击不？像蝴蝶般飞舞。
如蜜蜂般蜇刺？
我不打拳击，改打MMA了。
啥是MMA？
在那种八角铁笼里，像拳击，但更暴力。
--像野蛮人？-差不多。
所以我是狮子，不是蝴蝶或者蜜蜂。
--冠军是不抽烟的。--对咯。
你也一样。
看好你啊。
先失陪了。
--老头可以啊。--欸！到我了！
但是他过关了。
我还能打。
松手哈。
对不起，我会弄干净的。
他的锅。
卧槽！
又发癫关我电。
抱歉了，大伙。
等会我就去教训她。
你肯定冻坏了吧。
非常抱歉。
蕾哈娜？
哪儿呢？
藏哪儿去了？
到底去哪儿了？
啊...
不在这。
不在这！操！
我了个去。。。
卧槽！
玛侬！
抱歉，吵醒你了？
迷糊着呢。
现在11点了。
睡挺好啊。
你没开钻之前，是睡挺好。
现在都11点了。
你这是叫人来开趴呢？
Yo，科勒布，我拿了个TNs的新盒子来给你。
这有你啥事啊？
碰见乔迪了，我今天也没上班，所以顺便来这了。
我叫莉拉过来，搭把手今天搞完卫生间。
所以就这样啦。
那他呢？
哥们，还没醒过来吗？
来我给你说，莉拉是我女友，玛侬是她朋友，我跟着来忙活的。
碍着你了记得给我说声。
没碍着。
--行。--行。
--棒棒的?--棒棒的。
--你搭地铁来的?--没，开车来的。
开的老AX？（可能是指雪铁龙AX）
我现在开的C3。（可能也是雪铁龙）
--小子可以啊。--还行。
额，咱们聊的挺开心的。
但是能不能让我先洗个澡？
走吧，莉拉。
呐，我活没干完呢。
我们吃午餐吧。
我走了。
晚餐也行。
--很高兴见到你俩。--他比以前更差劲了。
--我跟你说了吧。--嗯。
额，这屋子不是很大，所以。。。
他只是有点颓废罢了。
颓废没见着，倒是混账了不少。
少说两句吧。
--他又听不到。--我耳朵好着呢。
当我没说。
叫两声。
还挺亲人的哈。
--你家主子捏？--Yo，科勒布。
你可算来拯救我的双脚了。
--挺好？--还行。
紧张吧？
端上来吧。
卧槽，感觉在做梦啊，老弟。
这么漂亮的鞋，别摸秃噜了，老哥。
--回去再慢慢摸吧。-那是那是。
别在这鞋上面贴奇怪的东西哈，不然糟蹋咯。
放宽心啦。
好好好对对对
钱拿着啊。
当场抓包啊！
里面啥玩意？
鞋子呗。
鞋盒装的一定是鞋吗？
不然呢？
我看起来像白痴是吗？
你这么卖货还挺像你姐。
没必要提她吧。
为啥不能提？她还在给我搞装修呢。
活干得倒挺好。
你没事找事是不？
里面装的啥？大麻还是冰毒？
滚，好心情全让你糟践了。
玛吉，走！
小心行事。
慢点，玛吉。
Fuck...
Fuck!
Shit!
Hey!
玛吉！
卧槽！
什么鬼东西。
他哪找的这些东西？
在那个叫Rungis的店铺。
就那个买卖受保护物种的混蛋是吧。
他早该进监狱了。
也许吧。
--你不是也干过。--我早不干了。
他也应该停手。
这是他的爱好，它们要没了，科勒布估计得发疯。
再说了，他也没伤害过这些动物。
它们到了野外，估计活不过两小时。
是吗，我看法可不一样。
我看看怎么个事？！
你们在我房间干嘛呢？
--他想看看你养的小玩意，所以。。--你们能出去不？
这些东西你哪弄来的？
哪个？
独裁者仿惧蝎。
想看我的饲养证明还是咋滴？
--我可没这么说。--所以呢？
你真是一点都不注重细节。
咱们以前没做过生态箱吗？
它们需要的温度至少要在25以上。
你生物教师还是爬虫专家，我用你教啊？
--能好好说话不？--你能不？
--我可以。--没你事。
得了你们，出去。
来帮忙搬一下袋子呗。
你先来瞅瞅。
--咋了？--这有好康的。
--别去，别去，别去。--卧槽！
这些都来自热带雨林。
--什么？--看这。
--我擦。--还行吧。
你就别进来了。
--出去。--我两只脚都进来了。
你房间挺别致啊。
--他跟我也这么说的。--不会吧。
--天天讲。--闭嘴吧。
我也是。
这有啥的？现代的宠物又不止猫猫狗狗。
他养个什么入侵者蝎子也不出奇。
--独裁者。--仿惧蝎。
实际上我感觉还挺可爱的。
--这是啥？--马蒂斯呀。
呐，这是马陆罢了。
倍足类，还没长起来。
--有点恶心。--它们能长到12英寸长。
12英寸？
14英寸也有。
这就是达尔文自然选择学说下的弱小生灵啊。
达尔文是吧？你在秀智吗？
--我像秀智吗？--大伙。。。
这就像MMA比赛。
就像。。。
一山不容二虎，不是你就是我。
--聊挺好啊，能出去了吗？--你看，又急。
请你们滚出去行了吧。
你闻到一点史味吗？
他指不定昨天没洗衣服呢。你整理一下你房间会死啊？
是你们凿穿化粪池了吧。
搞毛线啊，老哥？找我这么急。
咱们回去接着干活吧。
我这大腿有点疼。
--酸疼吗？--不，刺疼。
你咋现在才说捏。
--要搭把手不？--我还行。
瞧这谁啊。
好啊，克太太。
你昨天咋没说他回来了。
--他也没给我说啊。--我回来就是帮玛侬干干活。
大伙。。。
你们哪看到图马尼吗？
他的玛吉叫老久了。
等会，我在给他打电话。
--咋了？--狗叫。
--让我破门而入吧。--别别别。
--城堡法懂不？我没喊你别进来。--你哪位啊？
我警察啊，你可不能硬闯别人家。
那你来。
额，我市政局的，这不归我管。
得得得，少哔哔。
这狗应该是受到惊吓了吧。
--那叼毛谁啊？--那叼毛脑抽呢，别理他。
能开就赶紧开，那狗叫半天了都。
那我开了哈。
来。
从这上楼吧。
都别围着了，给我们点空间。
--咋回事啊？--无可奉告。
我们是邻居，到底咋了？
--他死了？--真死了？
拜托。。。
所以到底咋了？
冷静点回屋里去，该干嘛干嘛，这里没什么大事。
没事你带什么口罩？
当我们傻子吗？
卧槽。。。
我不带行了吧？
行了回去吧，别围着了。
我们不住这。
--能离开这里吗？--不行。
都不能离开。
你开玩笑吧？
这只是安全措施。
如果你感觉发热还是怎么的。
等我们医疗队过来。
那现在怎么办？！
里面到底咋了?
这些警察在糊弄我们呢。
这不是病毒，冷静点。
他只是个瘾君子。。
你有什么理由这么肯定？
他注射毒品，科勒布卖给他的。
--哈？--不可能。
你卖给他海洛因，我看到了。
--你胡说八道！--冷静！
--他说谎。。。--冷静。
赶紧的，都回家去。
让他们先出来。
过来吧。
--干啥？--你感冒发热吗？
--滚粗！--你早上见过他？
--这可能会传染的。--都说没感冒。
也许这不是病毒。
他看起来像得病的样子？
死那么快的，可能是来自中世纪的病毒。
我觉得可能性略大。
科勒布，你得给我们讲真话。
什么真话？
我知道你想尽快弄到钱。
玛侬。。
你闭嘴，你继续。
你是不是卖毒品给图马尼？
卧槽。
--胡说！--我只是怀疑。
你可快闭上吧。
你觉得这听起来可信吗？
我的事你也不是全都了解。
希勒斯（那个叼毛）也许说得对，可能只是过量注射。
“希勒斯说的对BLABLABLA...”你跟他有一腿吧？
你这傻叼是不是24K纯彪？
我说了没贩毒！没有就是没有！
你没贩毒，但确实挺彪。
--好吧。--附议。
听我说，我能看出来。
他没吸毒。
我在医院见过吸毒者。
他的手臂没有针扎的痕迹。
好吧，既然如此，还有别的原因吗？
咋了？
--没事吧？--没事。
乔迪！
怎么了？
快过来。
别进来！
里面有个大蜘蛛。
慢慢进来，乔迪。
快点啊！
等我一下。
来了。
记得慢慢的。
--它在哪？--在里门。
--哪儿啊？--就在那！
哟，确实够大。
太恶心了，弄走它！
拜托了！
等会。
行了，你冷静点。
你拿个杯子管什么啊？
上鞋啊！
你就不怕它突然。。。
操！
--拿下没？--你别慌。
--我在搞。--你快点。
蜘蛛吗？
--冷静！--在哪?
--干它！--别啊！
就在这呢。
干它！
哎呀，你别吵吵。
干死它完了！
别啊，它无害的。
--卧槽！--慢点。
收了它！
干了它！
你闭上！
--干啊！--别啊！
我不杀小动物。
我提议火烧。
挺狠啊你。
你闭嘴，乔迪知道怎么做。
别吵了啊！
--去哪了？--掉底下了。
--我看到在水槽下。--你别慌啊。
--悠着点。--悠着点？踩扁它！
卧槽，你们能闭上不？
--干啊！--不行！
--我来吧。--你站好。
乔迪，直接干就完了啊！
别吵了，血压上来了。
--我干还不行吗？--住手。
--住手啊！--干死它！
狠狠干它丫的！
hell yeah！！！
瞧你都干了啥。
--就是个小只猪而已。--闭嘴。
乔迪？
乔迪，它死了没？
还没死？！
别动！别动！
卧槽！太狠了。
这回该死了吧？
你咋连个小只猪都抓不到。
--行了，科勒布。--好咧，这下蚊子都别想飞出来。
--啥事啊?--说呗，啥玩意那是？
什么什么？
--脸盆大的蜘蛛？--也就比碗口大一丢丢。
--还很多。--蚊子比这可多多了。
少在这诡辩哈。
诡辩啥呀，这有我什么事？
--你还不想让我们干死它。--所以呢？
乔迪也没想干死它啊，咋不说他呢。
瞧瞧你房间那一堆。
不是你也是你。
我房间又没养蜘蛛，你们都看到了。
我看到你往你房间门缝塞毛巾了。
别再说谎了。
啧！烦！
咱们都一组，还有啥不能说的？
说吧，怎么个事？
我可没说跟你一组啊，但我也想知道。
我就买了一只而已。
我就知道。
那会还没那么大呢，还挺漂亮的。
里面那个肯定是不同品种。
--这下完犊子了。--行行行，都是我的锅。
--跟我们说下。--啥？
在哪拿的货？
--你确定那是不同的品种？--哈，我觉得他也不确定。
它就是和另一个不同。
我那个小一圈。
我拿货的时候，塑料盒就装了一只。
--也许是它的宝宝？--宝宝比它还大？
--放屁。--你白天不是说达什么文论吗？
啊？
你说的什么适应，成长？
我说是在丛林，面对捕猎者的时候。
刚才在卫生间，我们还打算干死它来着。
你干的，我可没想伤害它。
这是啥？
它结了个茧在这。
当时房间挺冷，因为我妹把电器都关了。
我看到的时候，它都没回收茧。
我觉得它肯定死了，这是只沙漠蜘蛛。
生活的地方太冷，它就会死。
--现在茧在哪呢？--哦，在这。
就在里面。
卧槽！
刺激.
隔离，启动！
我们哪都去不了，警察说让呆这。
也许虫子都到外面了。
我给他们打个电话。
咱们走吧。
--让我再试试。--这狗咋办？
还能咋办，它得靠自己了。
--他们不会接你电话的。--他们会的。
给我点时间再试一次。
你笑啥呢？
抱歉，我想你不是在这长大的。
咱们离开这里吧。
靠！
--我不走。--我也是。
我们得一起走！
你想走，那就走。
我又没拦你。
让我们跟外面警察说清楚。
我用不着他们帮我，我要脸。
咋滴，你犯事了？
他偷自行车来着。
多嘴。
只有警察能帮我们了。
“只有警察能帮我们。。。”清醒点，玛侬。
我们都犯了事，能去哪？
离开所有人？我才不干。
少在这说漂亮话，这一切都是你的错。
啊对对对，又是我，那你滚吧。
你又犯彪是不？
你就是TMD什么都不在乎。
都多久了。
这栋楼，这里的邻居，你都不在乎。
自私鬼，说的就是你。
不懂得感恩。
好像你从来没在这里生活过一样。
老妈喜欢这里的人。
还记得她吗？
你打算都忘了？
--哥们，行了。--不关你事。
--他说的气话而已。--她是你老妹啊。
不说都说了。
现在吵架有什么意义，先出去再说吧。
那你走啊。
我不会离开穆萨，本祖伊和克劳蒂娅。
我们也不会抛下你，懂吗？
去找他们？
这很危险的。
不就一个蜘蛛吗？干它丫的。
给我15分钟，然后我们就走。
--确定？--一定。
15分钟一过，不管发生什么，我们都得走，行吗？
你瞅啥？
碰我一下试试？
指定没你好果汁吃。
还瞅是吧？
卧槽啊！
鬼东西往哪去了？
靠，也不修一下。
穆萨。
那些蜘蛛有剧毒啊。
我们决定留下了。
--请回吧。--不是，跟我们。。。
我知道了，请回吧。
他咋还不开门啊。
咋回事啊?
--咋了？--直觉。
开门啊，穆萨！
--我们还要找其他人呐。--我们不能丢下他。
找到其他人再回来。
我们只有15分钟。
这是哪？
--得加紧。--走走走。
爸，救我！！
克劳蒂娅，科勒布啊，开门！
开门！
呆在这不安全。
别在这扰民啊。
克劳蒂娅！
我科勒布啊！
她走了。
开门！
她都搬出去了。
--我听到电视声音了。--都说了15分钟！
去他妈的。
克劳蒂娅，我科勒布啊。
--咋了？--别过去。
GTFO!
咱赶紧走。
帮帮我。
你不要过来啊！！！
那是本祖伊老爷子。
不要冲动。
你认真看清楚。
那也不能抛下他。
你还不清楚吗？它们会从脑袋后面蹦出来的。
太晚了。
退后！
别靠近我们！
快回屋里去！
走吧。
--新闻都没报道这里的事。--我找到了篇文章。
“在某些刺客蛛科。。。
负责产卵的雌性会比雄性体型大10倍。。。
以抵御掠食者。“
牛逼。
别慌，可能这篇文章瞎编呢。
咱这片，除了几个被限流的本地人发的推。
没人在乎这栋楼的事。
真他喵受够了！
莉拉，你不是警察吗？
如果你死了，也许媒体就报导了。
我一个市政的小警察，死了也就报纸上登个讣告 这已经算是最好的待遇了。
嘿！赶紧回屋！
我们得进去，事情变越来越糟了。
科勒布，听着！
我们得离开了。
我们不能进屋了。
--走吧。--操了！
你也想挨两下是不？
住手！
停！
他们说了，”呆在屋里！“
滚回屋里去！
别动手！
你搞什么鬼？！
闭嘴！你个外来妹！
我们之间知根知底！
我真就不懂了，你为什么还要保护你那人渣哥哥。
你个叼毛到底想怎么样？这里都死好几个人了。
死你房间里了？
别动。
你再往前试试？
你怕我找到可卡因或者大麻还是咋滴？
别去我房间。
放手！
不要进去啊，你个傻叼！
别！
我就知道。
里面藏东西了是吧？
靠，随便你找，找到算你的，傻叼。
Bingo!
走！快走！
快出来！锁上门！
走，走！
麻利点！
莉拉，闭上眼睛，我拉着你。
快啊！
搞毛啊！
走啊！
当心！
额，先冷静点。
冷静！
喊毛啊！
你破防了是吧？
我不能破是吧？
去停车场。
对对对，走起。
快来！
开门啊！
你开错门了吧？
--要不关上再开一次？--她说得对。
别自欺欺人了。
卧槽。。。我擦咧。。。
看到了吗？
得让灯亮起来才行。
好主意。
我不行！我不行啊！！
我会呆在这按开关，然后我再过去。
--你在说梦话吧，知道风险有多大吗？--我知道。
--灯熄灭怎么办？--我知道。
灯可以亮一分钟。
--你疯了吧！--闭嘴！
我能做到！
我可以在一分钟内做到。
我可以跑很快的。
--我TM。。。--放心。
--我发誓。--别发誓！
乔迪，你能做到吗？
行，可以。
你确定？
--来真的？--我确定！
别慌。。。
准备。
等会。。腿软。。
慢点。。。
淡定！
好~好~
继续！
卧槽!
一步一步走，别乱。
稍等！
别停！
行~行~
啊！卧槽。。。
继续。
--玛侬。--到你了，玛侬。
擦!
快点啊，快点！
小心脚下，加快脚步。
什么鬼主意。
快点。。。
等下！
--别过去，科勒布！--别动。
听我说，玛侬。
轻轻地，慢慢地。。。
别做蠢事。
来来来，快！
OK!
嘿！
远离这扇门！
--开门啊！--快回屋里！
你要干什么？
这是职责所在，快滚开。
搞毛啊？
我们得快点。
快停手，这是警察职务！
卧槽！让我们出去啊！
我们得走了！
--再不开门我们得死在这了！--没人会死得。
快回去，这里很危险。
我操你妈！！
我说了，快滚！
这些混蛋向我们放烟雾弹！
出去！
快走！
继续走！
直走！直走！
别停下。
走！走啊！
甩一下。。。
甩掉那些蜘蛛。
没了，你身上没有。
乔迪呢？
乔迪你在哪？
你们呆在这！
我带他回来！
乔迪，你在哪？
快离开这里！
怎么了？
--乔迪呢？--太迟了。
不不，乔迪！！
我们来救你！
你会死的！
别去啊！
大伙！
嘿！
乔迪！！
我们得走了！得走了！
走啊。
玛侬，放开我。
当心。
乔迪！
对不起。
马蒂斯！马蒂斯！
不，不行！
让我出去！
不能这么做，莉拉！
住手。
住手啊！
--求你了！--快住手！
让我出去！
乔迪！
我的错！都是我的错！
--我要出去！-停下。
停下，莉拉，这么做毫无意义。
他走了，他已经走了。
他已经走了，莉拉。
冷静。
我不会抛下你的。
听到吗？我不会的。
这儿有不少好东西。
也许能帮我们逃出去。
给我点时间，马蒂斯。
难道你想坐以待毙啊？
它们会闯进来的！
所以你想跟它们干一架吗？
如果它们要什么尔文自然狗屎论，那我就干它丫的！
这有屁用。
--一点用没有。--你看着我。
你能支棱起来不？专心点！
我们还能做什么？所有出口都被封锁了。
我们什么都做不了了。
--楼顶。。。--好主意！
我们上楼顶点燃这些烟花，警告周边住宅。
爬15层楼？！
是啊。
我们现在有自卫手段了。
开灯！开灯！
把鞭炮拿出来！
卧槽。
往后稍稍。
玛侬。
往后退。
跑啊！！！
拿灯光照它们！
擦...
快走。。马蒂斯！
包呢？
别碰我！
我帮不了你。
拜托了！
帮帮我们！
操！
马蒂斯！
我们被困住了！
去希勒斯（傻叼）那屋！
照它们！
快点！
玛侬，快点！
它们要过来了！
开门啊！
卧槽，你快点！
别催，我在输密码！
快啊！
灯要灭了！
马蒂斯快来啊！
这傻叼家里就剩塑料布了？
到底怎样才能干掉它们？
--啥？--怎么才能干死那些蜘蛛？
我们还得往楼顶走。
这安全屋TM是一点补给都不给啊。
所以，B计划呢？
操。。。
还能怎么做。。。
啊！！
操！！！
操！操！操！
我真TM是个废物！
操！
我还没到跳下去的份上。
我知道。
我们继续往前走吧。
说点什么吧。
你为什么不跟他谈谈？
当时还小。。。
我们下决心搞一个爬行动物园。
是想为这里的孩子们做些事。
有一天，
我拿到只鬣蜥。
比较小的那种。
鬣蜥咬了口他的腿。
结果感染了，最后严重到了要去动手术。
当警察问起的时候，他供出了我。
所以为了这事，你跟最好的朋友绝交了。
不。。。嗯，就是这样。。。
但我没意识到。。。
他的心里也很痛苦。
当你压抑的时候，你应该找个人倾诉的。
我也该这么做的，但你知道我的为人。
所以，我一次都没去医院探望他。
然后，我老妈走了，他也没来探望过我。
最后，你也搬走了。
现在说啥都晚了。
太晚了。。。
他总是替你隐瞒某些事。
他的腿，
他说只是骑摩托摔倒了。
所以没人会谴责你。
我也不会恨你。
现在做什么都晚了。
所以我们来这就为了上个厕所？
--这玩意撑不住的。--撑得住。
这呢。
嘿！
别碰他们。
等会。。。
--别过来！--让我们出去先。
你被咬了吗？
没有，但这栋楼还有人。。。
退后！退后！
你TM能不能好好听我说？你得去楼下！
我说了，退后！
不，我不退！
放开他！
我说了让你放开他！
别动！
离她远点！
科勒布！
玛侬！
放开她！放开她！
这是哪里？
地下停车场。
他们一直都在这里。
一群狗东西。
我的兄弟死了！
就因为你们不肯给我们开门！
为什么把我们绑起来？
你们在怕什么？
她俩，除了他。
啥玩意？
--科勒布。--给我松开！
听好了。
你向警察开枪了，还破坏了我们的行动。
什么JB行动？你想干什么？
你把我们给锁起来了！
这是标准程序而已。
民众出了伤亡。
你也不干点什么，你脑子装的啥？
这很难说得清楚。
你就不能冲进来拿那些喷火器烧死它们？
无论对谁来说，这风险都很大。
你怎么就不明白。
我们试着做了。
放屁！
为什么要关掉整栋楼的电源？
这已经违反规定了。
这是自卫！
一些流弹击中了断路器。
我们已经尽力帮你们了，明白吗？
说的真漂亮，尽力个屁。
我们也一样失去了同僚。
你失去了同僚，是吧。
我们失去了亲人！
--跟你真是没法谈。--你给我回来！
回来！
你们就只会说些屁话！
怎么了？
马蒂斯？
看着怎么样？
卧槽。
我只是不想让你担心。
操!
我们现在什么都做不了。
都结束了。
噩梦啊。
真TMD像个噩梦。
别说这个了。
计划没变。
你一定要离开这栋楼。
啥？闭嘴吧。
你到底想说什么？
那警察身后就是那个鞋盒。
啊？
打开它，蜘蛛就会跑出来。
啊！
然后你们都能出去了。
马蒂斯，别想去当什么狗屁英雄。
我们当不起。
说真的，伙计。
告诉他们我的事迹。
让一些人振奋起来。
够了，我不想停下去了。
你也别做什么傻事。
对，对。
嘿！马蒂斯！
回来！
小心周围！
别开枪！别开枪！
开火！
跑！
玛侬在哪儿？
不知道啊。
拿出我的火机。
帮我松绑。
忍一忍。
--我去找玛侬。--我的车。
--哪儿？--那儿。
好，我先去找玛侬。
你进到车里先锁好门。
我去把玛侬带过来，你去吧。
快去，莉拉！
你发誓？
科勒布，答应我！
我发誓！我发誓！
去吧，相信我！
玛侬！
你脚怎么样？
挺住。
让开！
操！我脚！
会有点疼，忍住了。
行了行了！
科勒布。。。
为什么我们都不再谈论彼此了？
说这些也太不合时宜了吧。
对不起，我其实很在乎这里。
好了别说了。
先别说这个了。
我们得先离开这里。
我在乎老妈。
我永远不会忘了她的。
我知道。
--我知道。--我想老妈。
看着我。
我都知道的。
我TM就是个彪子。
看。
这是老妈的手环。
还记得吗？
记得。
带好了。
是莉拉。
--你的脚撑得住吗？--你先走。
我会跟上你的。
On 3.
1, 2, 3!
Go!
--走！--坐稳了。
刹！刹！刹车！
咋了？
看。
我得去开地下通道的门。
不行！
不然我们都得困在这，懂吗？
自己闯的祸。。。
得自己面对，懂吗？
相信我，让我来。
关灯。
关灯！
马蒂斯干翻了警察
218号公寓出租
Antibes的爬行动物馆
终有一天，你和我将拥有属于我们的小动物.
我发誓，乔迪
Subtitles: J. Miller
Subtitling TITRAFILM